Module II : : Garanties individuelles et droits de l'homme.
الضماناتالشخصية وحقوق الإنسان.
C'est une garantie personnelle ?
أهذه ضمانةٌشخصيّة؟
Conférence sur les garanties individuelles et les droits de la défense (2001).
• مؤتمر عن الضماناتالشخصية والإجراءات القضائية (2001).
Le prêt n'est pas le problème. Mais je dois me porter caution.
القرض ليس مشكل لكن عليّ تقديم ضماناتشخصية
Tu lui as fait penser qu'il pouvait risquer non seulement ce projet mais aussi tout ce qu'il possède, tout ça sur la base d'une garantie personnelle ?
جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا .المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانةشخصيّة
Dans les cours de formation judiciaire et de spécialisation judiciaire, on enseigne les matières "Problèmes soulevés par la mondialisation et les droits de l'homme" et "Droit constitutionnel et garanties individuelles".
• تشتمل الدورات الخاصة بالتدريب القضائي والتخصص القضائي على مواد عن "مشاكل العولمة وحقوق الإنسان" و"القانون الدستوري والضماناتالشخصية".
Tu penses que je n'ai pas tout essayé pour garder son rêve une réalité ?
جعلتَه يظنّ أنّ بإمكانه المُخاطرة وليس بهذا .المشروع بل بكلّ ما يملك على ضمانةشخصيّة أأنتَ مجنون؟ - ،)ما أكون يا (بول -
Les Serbes restés au Kosovo et les autres non-Albanais vivent dans des sortes d'enclaves sans aucune garantie pour leur sécurité personnelle et leur liberté de mouvement.
ويعيش الصرب وغير الألبان الآخرون المتبقون في ما يسمي بالجيوب، بدون ضمانات لسلامتهم الشخصية وحرية تنقلهم.
iii) Mesures d'encadrement en cas de nomination d'une telle personne.
`3` الضمانات التي يُعيّن ذلك الشخص في ظلها
En conclusion, la source considère que dans le cas de M. Martínez Ramírez, le droit à la liberté de la personne, les garanties judiciaires et les droits de la défense ont été violés.
والخلاصة أن المصدر يعتبر أن حقوق السيد مارتينيز راميريز في الحرية الشخصيةوالضمانات القانونية والمحاكمة العادلة قد انتهكت.